Supreme Court finds phone data was admissible in ruling which could influence awaited Graham Dwyer decision